Die Wunschbox:
Hallo ihr lieben "stummen" Zuschauer,
wir Deutsch-Subber
übersetzen gerne
und wann immer es unsere Zeit erlaubt.
Wir wären begeistert zu erfahren,
was ihr gerne
mit deutschen Untertiteln
sehen möchtet.
Bestehende Kanäle findet ihr über die Titel,
alle Links hinterlegt.
| Drama/TV Show | gewünscht von: | Vorteile /Personal | Probleme | |
|---|---|---|---|---|
| 1 LITRE OF TEARS | --- | gulsan | Manager: gninie94 | kein offener Kanal, Videos nicht komplett?, engl UT nicht vollständig |
| 49 DAYS | --- | melegim1984 | engl UT komplett, ersten 3 Folgen bereits gesubbt Manager: Cricket |
kein offener Kanal |
| A LOVE TO KILL | --- | melegim1984 | Manager: cherriesg001 | kein offener Kanal, Projekt in Arbeit, Übersetzung läuft gerade |
| AUTUMN TALE nicht auf ViKi |
melegim1984 | -- | -- | |
| BABY FACED BEAUTY | --- | melegim1984 | engl UT komplett Manager: l84anap |
kein offener Kanal |
| CINDERELLA MAN | --- | melegim1984 | Manager: mint0017 | kein offener Kanal, nicht alle Videos segmentiert |
| CITY HALL | --- | lutra | offener Kanal engl UT komplett Manager: seamchu |
|
| DALJA'S SPRING | --- | Mitsubachi | Manager: jasiyatariq | kein offener Kanal, Videos mit integrierten engl UT, d.h. keine Segmente für de UT vorhanden |
| DEATH GIRL / GLOOMY SALAD DAYS | --- | MiHox3 | offener Kanal engl UT nahezu komplett Manager: grace09 |
teilweise kaputte Videolinks |
| DR. CHAMP | --- | lutra | offener Kanal engl UT komplett Manager: Cricket |
|
| DREAM | --- | offener Kanal engl UT komplett Manager: saysay |
||
| FULL HOUSE | --- | melegim1984 | Manager: marykarmelia | in Wartestellung für Lizenz, keine Videos |
| GLORY OF FAMILY, FAMILY HONOR |
--- | gulsan, | engl UT komplett Manager: Rhonda21 |
kein offener Kanal |
| GOONG | --- | melegim1984, Mitsubachi, Helencb | engl UT komplett, ersten 2 Folgen bereits gesubbt Manager: monica089 |
kein offener Kanal |
| HANA KIMI | --- | Mitsubachi, | offener Kanal Manager: brainygirl |
integrierten engl UT, d.h. keine Segmente für de UT vorhanden |
| HELLO BABY | --- | Icetea | Manager: JasminJin | kein offener Kanal, engl UT noch nicht komplett |
| I AM SAM nicht auf ViKi |
--- | melegim1984 | -- | -- |
| I AM SORRY, I LOVE YOU |
--- | melegim1984 | Manager: e3321 | kein offener Kanal, Videos mit integrierten engl UT, d.h. keine Segmente für de UT vorhanden |
| IKEMEN DESU NE | --- | xLadyDianax, | de Mod: Mitsubachi | kein offener Kanal |
| ILJIMAE | --- | gulsan | offener Kanal Folge 1 gesubbt de Mod: BlackAngelsSin |
engl UT nicht komplett |
| IRIS | --- | melegim1984 | Manager: orangbetawi | dickes Problem: es ist vom Lizenzinhaber ausdrücklich untersagt die Serie ins Deutsche zu übersetzen kein offener Kanal |
| IT'S ALRIGHT, DADDY'S DAUGHTER | --- | cimri69 | offener Kanal de Mod:AsianGirl1994 |
kaum engl UT |
| JUM LEUY RUK nicht auf ViKi |
cimri69 | -- | -- | |
| KOO KAEN SAEN RUK nicht auf ViKi |
cimri69 | -- | -- | |
| LAST FRIENDS nicht auf ViKi |
gulsan | |||
| LIE TO ME | --- | melegim1984 | engl UT komplett bereits teilw. de UT de Mod: fansubber |
kein offener Kanal |
| LOVE OR BREAD | --- | offener Kanal Manager: mJ1994 |
defekte Videolinks, engl UT nur fast komplett | |
| MACKEREL RUN | --- | melegim1984 | Manager: rossbram | kein offener Kanal, kaum engl UT, fehlende Videos |
| MIA TAENG | --- | cimri69 | offener Kanal ein Unikum für mich, der Channel Manager existiert nicht mehr |
kaum engl UT, fehlende Videos |
| MISS RIPLEY | --- | melegim1984, xLadyDianax | offener Kanal (Lizenz) laufendes UT Projekt de Mod: MyFish |
|
| MY FAIR LADY AKA TAKE CARE OF MY LADY |
--- | melegim1984 | engl UT komplett Manager: LastStranger |
kein offener Kanal |
| MY GIRL | --- | melegim1984 | Moderator: straubi | kein offener Kanal, kaum engl UT Links zu den Videos alle unterbrochen |
| MY NAME IS KIM SAM SOON |
--- | melegim1984, lutra, Mitsubachi | habe vor eventuell im Spätherbst damit zu beginnen de Mod: lutra |
kein offener Kanal, engl UT noch nicht komplett |
| OURAN HIGH SCHOOL HOST CLUB nicht auf ViKi |
xLadyDianax, | -- | -- | |
| P.S. MAN | --- | elisacarolina | de mod nicht mehr aktiv auf Viki Manager: Andreasousa Status aktiv? |
offener Kanal, aber keine Lizens!!! viele BROKEN LINKS |
| PIM MALA nicht auf ViKi |
cimri69 | -- | -- | |
| PROSECUTOR PRINCESS | --- | melegim1984, lutra | offener Kanal (Lizenz) dadurch frei zugänglich auch für Nicht-QC's engl UT komplett de Mod: lutra |
ich bin, wenn auch sehr langsam am Editieren der ersten Folgen, erst danach geht die Übersetzung weiter. Nicht ganz einfach zu übersetzen. |
| ROYAL FAMILY | --- | melegim1984 | de Mod: straubi de Mod: gracie11 |
kein offener Kanal engl UT noch nicht komplett de Übersetzung hat noch nicht begonnen |
| RYUSEI NO KIZUNA nicht auf ViKi |
gulsan | |||
| SANG DOO LET'S GO TO SCHOOL |
--- | melegim1984 | Manager: azndramasrock | kein offener Kanal, Videolinks scheinen kaputt zu sein weder gesubbt noch geseggt oder wenn UT dann hardsub |
| SAWAN BIENG | --- | cimri69 | offener Kanal Manager: berserkmom |
engl UT in Videos integriert, Videos sind nicht segmentiert, dadurch kein Subben möglich |
| SECRET CAMPUS | --- | melegim1984 | Manager: orangbetawi | kein offener Kanal, Videos nicht komplett, kaum UT vorhanden |
| SHINING INHERITANCE | --- | melegim1984 | offener Kanal (Lizenz) dadurch frei zugänglich auch für Nicht-QC's engl UT komplett bereits teilw. de UT de Mod: melegim? |
|
| SHINING (SPARKLING) | --- | cimri69 | Manager: cocobeans | kein offener Kanal, engl UT noch nicht komplett |
| SPRING WALTZ | --- | melegim1984 Mitsubachi |
engl UT komplett Manager: pammyla |
kein offener Kanal |
| STAIRWAY TO HEAVEN nur die phil Version auf ViKi |
--- | melegim1984 | -- | -- |
| STILL, MARRY ME | --- | Helencb | Manager: kamkar1 | kein offener Kanal |
| SUMMER SCENT | --- | melegim1984 | Manager: danyasaad | kein offener Kanal, engl UT in den Videos integriert, segmentiert teilweise |
| SUNGKYUNKWAN SCANDAL |
--- | melegim1984, philijune, Mitsubachi, xLadyDianax, cimri69 | englische UT komplett de Mod: xJessyx |
kein offener Kanal, Lizenzgeber KBS hat bis jetzt nur für engl und franz UT zugestimmt, deutsche Übersetzung, die bereits vorhanden war ist gesichert und wenn die Lizenz kommt wird, werden sie wieder eingefügt |
| THE FUGITIVE: PLAN B | --- | melegim1984 | de Mod: mickyyoo | kein offener Kanal,leider nur Folge 1 kplt. mit englischen UT und auch in keiner anderen Sprache weiter übersetzt der Lizenzinhaber untersagt ausdrücklich die Serie ins Deutsche zu übersetzen |
| THE GREATEST LOVE | --- | melegim1984, gulsan | engl UT komplett bereits teilw. de UT de Mod: fansubber |
kein offener Kanal |
| THEY KISS AGAIN | --- | melegim1984 | offener Kanal Manager: canan57 |
hardsub Videos, eventuell nicht segmentiert |
| TREE OF OF HEAVEN | --- | melegim1984 | Manager: kasxia | kein offener Kanal, weder Videos noch UT komplett ... |
| WINTER SONATA | --- | melegim1984 | Manager:predpin | kein offener Kanal, weder Videos noch UT komplett ... |
| WORLD WITHIN AKA THE WORLD THAT THEY LIVE IN |
--- | melegim1984, lutra | engl UT komplett Manager: kamkar1 |
kein offener Kanal |
---
deutsche UT z. Zt. so gut wie unmöglich
---
deutsche UT z. Zt. eingeschränkt möglich
---
beste Möglichkeiten für deutsche UT
Comments
Loading ...